1 00:00:01,080 --> 00:00:04,059 Soy amapola. Mamá dice que eres mi papá. 2 00:00:04,487 --> 00:00:06,647 - Oh, ¿no sabías sobre esto? - Por supuesto que no. 3 00:00:06,672 --> 00:00:08,127 Bueno, no es algo que se te olvidó, como, 4 00:00:08,151 --> 00:00:09,466 ya sabes, ¿estar casado? 5 00:00:09,527 --> 00:00:12,487 ¿Y si en lugar de ir al embarque escuela, ¿Poppy vino a Weld por un tiempo? 6 00:00:12,587 --> 00:00:14,588 Ella podría salir conmigo y Podría llegar a conocerla mejor 7 00:00:14,612 --> 00:00:17,255 porque, Poppy, realmente me gustaría Me gustaría conocerte mejor. 8 00:00:17,280 --> 00:00:19,785 - Suena mejor que un internado. - ¡Sí! 9 00:00:22,672 --> 00:00:26,238 Gracias a Woody, nuestra casa es un fregadero. ¿Quizás podríamos quedarnos aquí? 10 00:00:26,318 --> 00:00:27,931 Seguro. ¿Por qué no? Papá no está. 11 00:00:27,956 --> 00:00:29,436 Podrías aparcar la furgoneta Kombi afuera. 12 00:00:29,460 --> 00:00:30,620 utilizar las instalaciones aquí. 13 00:00:30,678 --> 00:00:32,798 - ¡Ey! - ¿Cómo estuvo la conferencia? 14 00:00:33,064 --> 00:00:35,744 - Sí. Bueno. La conferencia... - No hubo conferencia, Woody. 15 00:00:35,818 --> 00:00:37,992 - ¿Cómo hiciste...? - Tú inventaste todo el asunto. 16 00:00:38,017 --> 00:00:39,319 para ocultar un secreto. 17 00:00:39,344 --> 00:00:41,102 Me duele que no confiaste en mí lo suficiente 18 00:00:41,182 --> 00:00:43,548 pensar que podríamos trabajar a través de esto juntos. 19 00:00:44,220 --> 00:00:45,998 Gracias por las excavaciones, George. 20 00:00:46,173 --> 00:00:48,758 Las cosas no salieron exactamente según lo planeado, ¿eh? 21 00:00:49,531 --> 00:00:51,305 No lo hicieron. 22 00:00:51,892 --> 00:00:55,070 - Me he quedado sin ropa interior. - ¡No hay comida! 23 00:00:55,324 --> 00:00:58,688 Soñé que Trace me había perdonado. Entonces me desperté. 24 00:00:58,771 --> 00:01:03,412 ¿A quién le gustaría probar algunos de mis ¿Una morcilla preciosa a la parrilla? 25 00:01:03,525 --> 00:01:05,651 - ¿Por qué llevas falda? - Esto es lava-lava. 26 00:01:05,805 --> 00:01:08,285 - Vestido tradicional de Samoa. - Finalmente. 27 00:01:08,404 --> 00:01:11,004 No eres samoano, papá, y por favor ponte una camisa! 28 00:01:11,092 --> 00:01:13,289 - Oh, ¿el baño está libre? - Sí, claro... 29 00:01:13,352 --> 00:01:15,232 Gracias, estoy arruinado. 30 00:01:15,591 --> 00:01:17,692 - ¿Por qué la dejaste entrar? - ¿Ese es mi yogur? 31 00:01:17,758 --> 00:01:19,559 - ¿Qué? - Tiene una etiqueta de Monty. 32 00:01:19,635 --> 00:01:20,795 - ¿Entonces? - Es un poco antihigiénico. 33 00:01:20,819 --> 00:01:22,376 Papá, nadie quiere nada. de tu morcilla. 34 00:01:22,400 --> 00:01:23,575 - ¡Es yogur! ¿Qué importa? - Este café no es muy bueno, amigo. 35 00:01:23,599 --> 00:01:25,421 Mira, he etiquetado todas las cosas. en esta casa que me pertenece! 36 00:01:25,445 --> 00:01:26,537 ¿Necesito volver a colocarlo? 37 00:01:26,562 --> 00:01:28,362 - Lo tienes, está bien. - No, está bien... 38 00:01:28,386 --> 00:01:33,198 Sueño estos días con estar solo. Como un lobo solitario. 39 00:01:33,611 --> 00:01:35,766 O tal vez soy más como una medusa. 40 00:01:36,138 --> 00:01:39,262 Flotando suavemente a través del océano, como una masa de... 41 00:01:39,631 --> 00:01:41,749 Bueno, una gota de gelatina. 42 00:01:44,367 --> 00:01:48,424 Algunas medusas viajan solas, como la medusa de caja australiana. 43 00:01:48,904 --> 00:01:50,966 - ¿Estás trabajando? - Sí. 44 00:01:51,051 --> 00:01:54,202 - Estaba pensando en ir a surfear. - Laboral. 45 00:01:54,378 --> 00:01:57,762 Sí, eso está bien porque Entonces pensé 'no'. 46 00:01:57,818 --> 00:01:59,098 Sí, bueno, tal vez puedas arreglarlo. 47 00:01:59,130 --> 00:02:01,231 - El techo de Monty. - Sí. No. 48 00:02:01,658 --> 00:02:05,436 Sin embargo, la mayoría de las especies de medusas moverse en vastos enjambres, 49 00:02:05,605 --> 00:02:08,805 simplemente lavándose en cualquier playa las corrientes y las mareas deciden. 50 00:02:08,911 --> 00:02:10,586 Reunión familiar rápida. 51 00:02:12,858 --> 00:02:14,471 En realidad no eres familia, Monty. 52 00:02:14,545 --> 00:02:15,911 Ah, claro. 53 00:02:22,832 --> 00:02:24,710 ya sabes el dicho ¿Sobre invitados y pescado? 54 00:02:24,863 --> 00:02:26,503 Que apestan después de tres días. 55 00:02:26,543 --> 00:02:29,303 - ¿Se trata de la colonia de Monty? - No. Pero sí. 56 00:02:29,343 --> 00:02:31,543 En concreto, el cuerpo usando la colonia. 57 00:02:31,583 --> 00:02:33,343 Sí, sí. Es hora de que se vayan. 58 00:02:33,383 --> 00:02:34,663 - Correcto. - Entonces échalos. 59 00:02:34,703 --> 00:02:36,451 No, no, no voy a ser el uno que consigue esa reputación. 60 00:02:36,475 --> 00:02:37,491 ¿Qué reputación? 61 00:02:37,516 --> 00:02:39,797 Bueno, el tipo que patea a la gente. en su momento de necesidad. 62 00:02:39,821 --> 00:02:42,696 Entonces tú, como persona que invitó ellos en, debería sugerir que 63 00:02:42,721 --> 00:02:45,921 - Estacionar su Kombi en otro lugar. - La Kombi está averiada. 64 00:02:46,063 --> 00:02:48,344 No, no. Creo que estaba pensando más como una imagen más grande. 65 00:02:48,384 --> 00:02:51,224 Sí, y en ese panorama más amplio, Podría ayudar si Lindsay gastara 66 00:02:51,248 --> 00:02:54,063 - un poco más de tiempo en su propia casa. - ¿Qué? No. 67 00:02:54,103 --> 00:02:57,331 No, ella se pone muy de mal humor cuando Pasa demasiado tiempo con su padre. 68 00:02:59,305 --> 00:03:00,987 Bien, panorama general. Entiendo. 69 00:03:01,012 --> 00:03:04,343 ¡Mañana! Monty invitado Yo vengo a participar 70 00:03:04,383 --> 00:03:06,943 en su especial sorpresa de morcilla. 71 00:03:07,368 --> 00:03:10,048 No creo que tú también estés aquí. ¿Para decirle que su techo está arreglado? 72 00:03:10,072 --> 00:03:12,063 Tengo miedo a las alturas, George. 73 00:03:12,103 --> 00:03:15,492 Los techos reales, son El departamento de Woody. 74 00:03:15,562 --> 00:03:17,482 Disculpe. 75 00:03:17,623 --> 00:03:20,823 Entonces no sucederá pronto a la velocidad que se mueve Woody. 76 00:03:20,863 --> 00:03:24,303 Por mis pecados Woody es mi problema. Así que ve y recupera nuestra casa. 77 00:03:24,343 --> 00:03:27,143 No me importa como lo hagas simplemente hazlo. 78 00:03:33,797 --> 00:03:36,397 ¡Sonríe! ¡Me estacionaste! 79 00:03:38,598 --> 00:03:43,598 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com 80 00:03:51,570 --> 00:03:53,383 - Oye. - Jorge. 81 00:03:53,823 --> 00:03:56,634 Vale, sé que posiblemente sea el último. persona que quieres ver ahora mismo... 82 00:03:56,661 --> 00:03:57,781 No, eso no es cierto, George. 83 00:03:57,805 --> 00:04:01,565 Ese sería Woody. pero tu eres un segundo muy, muy cercano. 84 00:04:01,915 --> 00:04:03,661 Sí, está bien. Me parece bien. 85 00:04:04,202 --> 00:04:05,762 Sólo necesito cinco minutos. 86 00:04:05,802 --> 00:04:07,642 ¿Es un asunto escolar? 87 00:04:07,945 --> 00:04:09,362 Estaría mintiendo si dijera que sí. 88 00:04:09,488 --> 00:04:11,608 Y ya has hecho suficiente de eso últimamente. 89 00:04:13,868 --> 00:04:16,148 Cuando lo miras, todo lo que pasó, 90 00:04:16,261 --> 00:04:18,141 se hizo con la mejor de las intenciones. 91 00:04:18,215 --> 00:04:20,375 Woody no quería hacerte daño, Tracey. Él te ama... 92 00:04:20,399 --> 00:04:23,549 ¡Qué difícil hubiera sido! ¿Para que él simplemente me lo diga? 93 00:04:23,828 --> 00:04:25,608 No puedo responder esa pregunta en particular 94 00:04:25,655 --> 00:04:28,136 porque no estoy del todo seguro cómo funciona el cerebro de Woody. 95 00:04:28,161 --> 00:04:30,721 No mucho. Esa es la respuesta, Jorge. 96 00:04:30,746 --> 00:04:33,286 Sí, sí. Probablemente. 97 00:04:34,002 --> 00:04:35,647 Indudablemente. 98 00:04:35,735 --> 00:04:39,777 Conoces a alguien, te enamoras amor y en el camino, hablas. 99 00:04:39,907 --> 00:04:41,587 Se cuentan historias unos a otros. 100 00:04:41,762 --> 00:04:43,903 Escuchó todo lo mío. 101 00:04:44,122 --> 00:04:46,482 - Creí haber escuchado todo lo suyo. - Sí, mm-hm. 102 00:04:46,638 --> 00:04:48,922 ¿Qué tipo de reacción tuvo? crees que iba a tener? 103 00:04:49,103 --> 00:04:51,962 Tal vez pensó que podrías... 104 00:04:52,070 --> 00:04:57,202 ¿Romper con él? Un poco como... lo has hecho. 105 00:04:58,841 --> 00:05:02,521 Mira, estamos hablando de Woody. 106 00:05:03,402 --> 00:05:05,562 Tiene una forma única de mirando al mundo. 107 00:05:05,602 --> 00:05:07,282 Yo sé eso. 108 00:05:07,322 --> 00:05:09,482 Lo conozco. 109 00:05:09,628 --> 00:05:13,148 - Al menos eso pensé. - Tiene el corazón roto, Tracey. 110 00:05:14,408 --> 00:05:18,488 ¿En realidad? Porque no lo ha intentado para hablar conmigo. Ni una sola vez. 111 00:05:18,561 --> 00:05:20,550 ¿Eso significa que quieres ¿Él para hablar contigo? 112 00:05:20,648 --> 00:05:22,968 Porque si el sabe que tu Quiero verlo, apuesto a que 113 00:05:22,992 --> 00:05:24,974 ¡Estará aquí en un instante! 114 00:05:27,698 --> 00:05:31,764 No. No, sólo quiero seguir adelante. mi día. Y sigo con mi trabajo. 115 00:05:31,789 --> 00:05:34,011 Y olvídate de todo esto. Gracias. 116 00:05:38,802 --> 00:05:40,512 - Hola. - Ey. 117 00:05:40,588 --> 00:05:44,908 - ¿Jorge? ¿Me odias? - ¿Por qué lo haría? 118 00:05:44,988 --> 00:05:47,721 Como el que te dejó él, tú y Woody, con Tracey. 119 00:05:47,746 --> 00:05:48,835 No fue mi intención. 120 00:05:48,860 --> 00:05:50,661 Fue una de esas situaciones donde pensé que ella sabía... 121 00:05:50,685 --> 00:05:53,050 Está bien, Katie. eso Realmente no importa ahora. 122 00:05:53,570 --> 00:05:55,700 La boda de la década. ya no está sucediendo. 123 00:05:55,747 --> 00:05:59,627 No, no, hiciste lo correcto. Siempre iba a salir. 124 00:06:00,604 --> 00:06:03,332 Poppy, ¿es... su hija? 125 00:06:03,442 --> 00:06:05,225 Sí. 126 00:06:05,322 --> 00:06:06,985 Debe preguntarse en qué se ha topado. 127 00:06:07,055 --> 00:06:09,171 Oh sí. Mucho es así. 128 00:06:09,235 --> 00:06:11,315 ¿Va a ir a la escuela aquí? 129 00:06:11,448 --> 00:06:15,258 Estaba destinada a hacerlo, pero eso sería involucra a Woody hablando con Tracey. 130 00:06:17,837 --> 00:06:20,450 Eso implicaría a Woody. hablando con Tracey. 131 00:06:20,561 --> 00:06:23,041 ¡Gracias! 132 00:06:24,455 --> 00:06:26,458 Mira, entiendo tu preocupación, señora Fergusson, 133 00:06:26,483 --> 00:06:28,300 pero creo que lo sabría si hubo un robo. 134 00:06:28,349 --> 00:06:30,613 El agente Tom mantiene una actitud bastante estricta. 135 00:06:31,362 --> 00:06:34,463 Sí, el convicto fugitivo escondido En el parque de vacaciones estaba, 136 00:06:34,515 --> 00:06:36,536 Creo que en Coromandel. 137 00:06:36,606 --> 00:06:39,286 Y estoy bastante seguro de que Fue hace más de ocho años. 138 00:06:39,895 --> 00:06:42,135 Bueno. Lo haré. 139 00:06:42,242 --> 00:06:43,954 Adiós. 140 00:06:44,121 --> 00:06:46,113 Bien, volvamos a arreglar la Kombi. 141 00:06:46,175 --> 00:06:48,775 Sí, claro, como decía, la última vez que esto sucedió, 142 00:06:48,848 --> 00:06:51,209 tuve que esperar una parte para llegar desde Japón. 143 00:06:51,362 --> 00:06:54,242 - ¿Pero no es un coche alemán? - Es un mundo divertido, Shay. 144 00:06:54,581 --> 00:06:57,360 Siouxsie, ¿serías tan querida y Dirígete a la casa de Fergusson. 145 00:06:57,407 --> 00:06:59,894 Ella está preocupada por un fugitivo. preso que vive allí arriba. 146 00:07:00,014 --> 00:07:02,804 Entonces quieres enviarme, tu hija única, para ser asesinada? 147 00:07:02,829 --> 00:07:04,290 No hay ningún convicto fugitivo. 148 00:07:04,335 --> 00:07:07,220 La señora Fergusson tiene 89 años. se confunde mucho. 149 00:07:07,245 --> 00:07:09,325 Exactamente. Tal vez ella lo olvide ella te pidió que lo comprobaras. 150 00:07:09,365 --> 00:07:10,805 Bueno, ve a tomar algunas fotografías. 151 00:07:10,829 --> 00:07:12,431 El ejercicio habitual. Shay irá contigo. 152 00:07:12,456 --> 00:07:14,857 - ¿Para que nos maten juntos? - Vamos, chicas. 153 00:07:14,882 --> 00:07:17,160 Mantenga contento al cliente. 154 00:07:17,482 --> 00:07:21,082 El bach de Fergusson tiene el mayor pantalla alguna vez! Y sonido envolvente. 155 00:07:21,122 --> 00:07:24,722 No del todo profesional, pero si impide que la señora Fergusson me llame, 156 00:07:24,935 --> 00:07:26,935 las llaves están debajo del gnomo con la caña de pescar. 157 00:07:26,959 --> 00:07:28,446 Entiendo. 158 00:07:31,181 --> 00:07:32,795 Trabajando en ello. 159 00:07:34,900 --> 00:07:37,627 - ¿Leñoso? - Ey. 160 00:07:37,694 --> 00:07:39,286 Hice huevos revueltos. 161 00:07:39,453 --> 00:07:42,601 - Poppy te hizo huevos revueltos. - Oh, leyenda. Gracias, papá. 162 00:07:42,767 --> 00:07:45,422 woody, tu hija necesita empezar la escuela. 163 00:07:45,447 --> 00:07:46,733 ¿Sí? 164 00:07:46,782 --> 00:07:49,222 Por eso viniste aquí, ¿no? Esa fue la razón principal. 165 00:07:49,246 --> 00:07:50,898 y que los camioneros siguió coqueteando conmigo. 166 00:07:50,938 --> 00:07:52,578 Sí, pero quieres ir a la escuela, ¿verdad? 167 00:07:52,602 --> 00:07:53,287 A menos que regrese. 168 00:07:53,347 --> 00:07:56,197 - ¿Es eso lo que quieres? - No sé. 169 00:07:56,623 --> 00:07:58,183 Necesitas inscribirla. 170 00:07:58,402 --> 00:07:59,962 Vale, bueno, sí. Iremos a Stafford. 171 00:08:00,005 --> 00:08:01,965 No, no, ¿qué pasa con Weld? Esa es la escuela local. 172 00:08:01,989 --> 00:08:03,883 Sí, pero ¿es el correcto, George? 173 00:08:04,285 --> 00:08:07,187 Educamos a los Siouxsie en casa durante tres trimestres en el noveno año. 174 00:08:07,268 --> 00:08:09,747 - ¿Oh sí? ¿Cómo te fue? - No es maravilloso. 175 00:08:09,803 --> 00:08:12,747 Bien, bueno, tomemos eso. para empezar. 176 00:08:12,976 --> 00:08:15,783 Tienes que hacer esto Woody, y No puedes evitar a Tracey para siempre. 177 00:08:15,864 --> 00:08:18,024 Tengo mis informes antiguos. yo podría tómalos, si quieres. 178 00:08:18,053 --> 00:08:20,053 - Podríamos irnos ahora. - Eso sería genial. 179 00:08:22,067 --> 00:08:23,509 ¿Quizás podrías llevarla? 180 00:08:23,534 --> 00:08:26,309 No, no. Un padre tiene que inscribirla. Y ese serías tú. 181 00:08:26,353 --> 00:08:28,162 Está bien, está bien. 182 00:08:32,400 --> 00:08:34,205 Monty, tengo algunos trabajo que hacer aquí así que... 183 00:08:34,230 --> 00:08:35,558 También trabajando. 184 00:08:35,906 --> 00:08:37,365 ¿No pudiste hacer eso en tu oficina? 185 00:08:37,473 --> 00:08:40,353 No, no. Molesta a la gente. 186 00:08:45,152 --> 00:08:48,657 Bienvenido al maravilloso y pintoresco Weld. 187 00:08:48,725 --> 00:08:52,345 Soy Monty McNamara, tu agente inmobiliario local, 188 00:08:52,418 --> 00:08:55,581 y quiero invitarte al paraíso. 189 00:08:55,614 --> 00:08:57,382 - ¿Monty? - Oh, solo estoy editando. 190 00:08:57,407 --> 00:08:59,099 el anuncio del cine. ¿Quieres ver? 191 00:08:59,124 --> 00:09:04,884 - No, no. Tengo que... irme. - Haz lo que tengas que hacer. 192 00:09:09,272 --> 00:09:12,326 Las medusas han vagado por el mares durante 500 millones de años 193 00:09:12,466 --> 00:09:13,754 ¿Y eso qué te dice? 194 00:09:13,794 --> 00:09:16,434 Que para sobrevivir en esto mundo en el que debes estar... 195 00:09:16,474 --> 00:09:19,074 - Hola, Jorge. - Seán. 196 00:09:23,060 --> 00:09:24,860 ¿Hay alguna razón por la que estás aquí, Sean? 197 00:09:25,041 --> 00:09:27,075 Necesito un lugar para sentarme y pensar. 198 00:09:27,421 --> 00:09:29,094 Y el encuentro, por supuesto. 199 00:09:29,166 --> 00:09:31,086 ¿Hay una reunión? 200 00:09:33,060 --> 00:09:34,506 Brenda está embarazada. 201 00:09:34,560 --> 00:09:36,160 Oh. 202 00:09:36,340 --> 00:09:38,436 Felicidades. 203 00:09:38,633 --> 00:09:40,104 ¿La reunión es sobre eso? 204 00:09:40,211 --> 00:09:44,251 No, eso es lo que necesito para sentarse y pensar, 205 00:09:44,464 --> 00:09:45,786 entonces si no te importa? 206 00:09:45,937 --> 00:09:48,017 Sí, continúa. 207 00:09:51,737 --> 00:09:54,412 Creo que mi vida tal como la conocía se acabó. 208 00:09:54,659 --> 00:09:57,887 Bueno, bueno, sí. pero tu Ya sabes, valen la pena. 209 00:09:58,126 --> 00:10:00,966 cuantos años tienen ser para salir de casa? 210 00:10:01,025 --> 00:10:03,038 Bueno, 16, legalmente. 211 00:10:03,499 --> 00:10:06,031 Pero hoy en día, esta generación de niños, pueden andar por ahí 212 00:10:06,056 --> 00:10:09,136 hasta bien entrados los 20, yo estaba leyendo el otro día. 213 00:10:10,279 --> 00:10:12,665 Jorge. no esperaba verte aquí hoy. 214 00:10:12,746 --> 00:10:15,266 - Todavía trabajo aquí, ¿no? - Sí, claro. 215 00:10:15,306 --> 00:10:17,426 Y muy pronto nos vamos para volver a estar en funcionamiento. 216 00:10:17,450 --> 00:10:20,066 - ¿Gloria volverá? - Ah, no que yo sepa. 217 00:10:20,106 --> 00:10:21,626 Pero sí necesitas hablar con Ngahuia. 218 00:10:21,666 --> 00:10:24,426 - ¿Sí? ¿Qué pasa? - Ya verás. Lo configuraré. 219 00:10:24,459 --> 00:10:27,174 Mientras tanto, si Sean y yo ¿Podrías dejar la habitación, por favor? 220 00:10:27,339 --> 00:10:29,659 Si fueras tan amable. 221 00:10:30,826 --> 00:10:32,424 Bien. 222 00:10:34,654 --> 00:10:37,284 - Felicitaciones, de nuevo. - ¿Felicidades? ¿Para qué? 223 00:10:37,385 --> 00:10:38,545 Brenda está embarazada. 224 00:10:38,623 --> 00:10:40,863 - Oh. - Exactamente. 225 00:10:47,531 --> 00:10:49,245 Poppy es rara, eh. 226 00:10:49,625 --> 00:10:51,145 ¿Qué raro cómo? 227 00:10:51,216 --> 00:10:53,425 Es un poco molesto. 228 00:10:53,735 --> 00:10:55,466 Lo siento un poco por ella. 229 00:10:55,538 --> 00:10:58,061 Quiero decir, ella vino a vivir aquí, y... 230 00:10:58,131 --> 00:11:00,971 y ella debe sentirse bonita mal por lo que pasó. 231 00:11:03,987 --> 00:11:07,137 Si ella esta avanzando tus nervios tanto, 232 00:11:07,591 --> 00:11:09,831 deberías quedarte en tu casa por un rato. 233 00:11:10,078 --> 00:11:13,733 - ¿No me quieres en tu casa? - No… no, me encanta cuando estás ahí. 234 00:11:13,758 --> 00:11:17,096 Es sólo que, ya sabes, es amable. de hacinamiento, en este momento. 235 00:11:17,443 --> 00:11:19,705 Bueno, tal vez Poppy lo haga. volver a Australia. 236 00:11:19,925 --> 00:11:22,865 - Eso ayudaría con el hacinamiento. - Verdadero. 237 00:11:23,119 --> 00:11:26,865 Pero espero que se quede. quiero decir, ella parece bastante genial. 238 00:11:31,617 --> 00:11:33,097 Gracias. 239 00:11:35,220 --> 00:11:38,905 Um, realmente, uh... Jan's persiguiéndome por esto, así que yo... 240 00:11:39,068 --> 00:11:42,625 - ¿Sobre qué estás escribiendo? - Es un poco aleatorio esta semana. 241 00:11:42,903 --> 00:11:44,964 - Medusas. - No es tan aleatorio. 242 00:11:45,051 --> 00:11:46,977 Tampoco tienen columna vertebral. 243 00:11:51,011 --> 00:11:54,595 Tu amigo, Woody. ¿Sabes que ¿Ni siquiera se ha puesto en contacto con Tracey? 244 00:11:54,620 --> 00:11:57,099 - Soy consciente de ello. - La trata así, pues nada. 245 00:11:57,124 --> 00:11:58,131 Ni siquiera le importa. 246 00:11:58,156 --> 00:12:01,298 Sí, lo hace. ¿Recuerdas eso? Woody es un buen tipo, ¿verdad? 247 00:12:01,323 --> 00:12:03,000 Mierda. 248 00:12:03,291 --> 00:12:05,291 Lo siento. Es solo, 249 00:12:06,851 --> 00:12:09,531 no has estado lidiando con con lo que he estado lidiando. 250 00:12:10,385 --> 00:12:13,505 Lo odio. Odio sus entrañas. 251 00:12:13,778 --> 00:12:16,098 Lo amo mucho... 252 00:12:18,291 --> 00:12:22,571 ? Lágrimas, ¿las siento en mis mejillas? 253 00:12:22,904 --> 00:12:27,344 ? Lágrimas, llevo semanas así. ? 254 00:12:27,561 --> 00:12:29,145 Podrías haber detenido esto. 255 00:12:29,185 --> 00:12:31,025 Le dije que confesara justo al principio. 256 00:12:31,049 --> 00:12:33,345 Sé que debería haberlo hecho y lo intenté. Dios sabe que lo intenté. 257 00:12:33,385 --> 00:12:36,745 Bueno, entonces, en lugar de sentarnos ahí escribiendo sobre medusas, 258 00:12:36,811 --> 00:12:38,551 ¡esfuérzate más! Pon las cosas bien. 259 00:12:38,596 --> 00:12:40,638 - Quizás ya lo hice. - ¿Qué quieres decir? 260 00:12:40,771 --> 00:12:42,892 Digamos que tengo facilitó una reunión 261 00:12:42,925 --> 00:12:45,091 que está ocurriendo incluso mientras hablamos, 262 00:12:46,236 --> 00:12:48,619 - con suerte. - Oh. 263 00:12:49,803 --> 00:12:52,065 ¿Papá? 264 00:12:52,178 --> 00:12:54,345 - ¿Papá? - ¿Eh? Ah, lo siento. 265 00:12:54,699 --> 00:12:57,345 Todavía no estoy acostumbrado a que me llamen así. 266 00:12:57,537 --> 00:12:59,786 todavía no estoy acostumbrado llamar a alguien así. 267 00:12:59,872 --> 00:13:01,193 Sí. 268 00:13:02,442 --> 00:13:06,225 Quería decir que tienes esto. ¿Bueno? 269 00:13:07,180 --> 00:13:09,126 Sí, gracias papá. 270 00:13:09,928 --> 00:13:11,608 Lo siento mucho por siendo un poquito... 271 00:13:11,632 --> 00:13:12,883 Hola, amapola. 272 00:13:12,919 --> 00:13:14,474 - Hola. - Oye, ¿estás empezando la escuela? 273 00:13:14,512 --> 00:13:16,752 - Inscribirse. Sí. - ¿Sí? Fresco. 274 00:13:17,171 --> 00:13:21,708 - Sí, genial. Vamos, llegaremos tarde. - Está bien, nos vemos. 275 00:13:28,824 --> 00:13:30,304 Adelante. 276 00:13:34,706 --> 00:13:36,825 - Vamos. - Sí. 277 00:13:37,859 --> 00:13:39,665 Sí, está bien. 278 00:13:40,525 --> 00:13:42,013 Entonces soy Poppy. 279 00:13:42,038 --> 00:13:45,231 Sí, lo sé. Encantado de conocerlo. Adecuadamente. 280 00:13:45,266 --> 00:13:47,345 Sí. Creo que. 281 00:13:48,247 --> 00:13:50,145 Lo siento, fue tan incómodo. 282 00:13:50,720 --> 00:13:52,320 No es tu culpa. 283 00:13:52,726 --> 00:13:54,083 ¿Son esos tus informes escolares? 284 00:13:54,108 --> 00:13:58,068 Sí. Y la forma de la dama en el escritorio nos dijo que llenáramos. 285 00:14:07,700 --> 00:14:10,486 Bueno, tus notas son excelentes, Poppy. 286 00:14:10,613 --> 00:14:12,786 ¿Querías continuar? con los mismos temas? 287 00:14:12,813 --> 00:14:14,266 ¿Si los tienes aquí? 288 00:14:14,433 --> 00:14:16,673 Es más o menos lo mismo que Australia. 289 00:14:16,887 --> 00:14:19,167 ¿Hasta cuándo asistirás? 290 00:14:20,306 --> 00:14:22,442 Oh, ahh, ella, um... 291 00:14:23,066 --> 00:14:26,106 Bueno, todo el año, con suerte. Sí. 292 00:14:27,092 --> 00:14:29,652 Bueno. 293 00:14:32,786 --> 00:14:34,671 También hice teatro. 294 00:14:34,733 --> 00:14:37,561 Bueno, era la Escuela de el aire, entonces fue como, 295 00:14:37,586 --> 00:14:41,571 Tuve que grabarme tocando un pieza y enviarla para marcarla. 296 00:14:41,672 --> 00:14:44,499 Hice El sueño de una noche de verano. Yo era Puck. 297 00:14:45,140 --> 00:14:50,926 "Si las sombras nos han ofendido, piensa pero esto y todo se arreglará." 298 00:14:51,539 --> 00:14:55,619 ¡Eso estuvo bastante bien, papá! ¿No lo crees, Trace? 299 00:14:56,666 --> 00:14:59,775 Poppy, ¿cuál es tu dirección? 300 00:15:00,166 --> 00:15:04,166 Nos quedaremos en casa de George. hasta que encuentre algún lugar. 301 00:15:06,686 --> 00:15:09,806 O sucede algo más. 302 00:15:13,833 --> 00:15:17,331 - ¿Y cuándo te gustaría empezar? - Lo antes posible, si te parece bien. 303 00:15:17,440 --> 00:15:20,099 Por supuesto. Sólo informe a la oficina a primera hora 304 00:15:20,124 --> 00:15:22,244 en la mañana y alguien le mostrará adónde ir. 305 00:15:22,268 --> 00:15:23,747 Gracias. 306 00:15:32,589 --> 00:15:35,400 - Vamos, Rastro. ¿No podemos simplemente...? - ¿Qué? 307 00:15:40,132 --> 00:15:41,651 Nada. 308 00:15:51,452 --> 00:15:54,172 Supongo que las medusas no tienen mucho dicen en donde se lavan, 309 00:15:54,258 --> 00:15:56,858 dado que son mucho más grandes fuerzas que los impulsan hacia adelante... 310 00:15:56,911 --> 00:15:59,852 Jorge. Medusa. ¿Lo siento? 311 00:15:59,918 --> 00:16:02,118 Es sobre lo que estoy escribiendo, por si te interesa. 312 00:16:02,142 --> 00:16:02,969 Para mi columna. 313 00:16:03,022 --> 00:16:05,286 - Si algún día lo termino. - Entonces te dejo con eso. 314 00:16:05,311 --> 00:16:07,271 ¿No se supone que debemos ser hablando de algo? 315 00:16:07,295 --> 00:16:09,496 Ahh, ambos estáis en el mismo lugar. Estoy en racha. 316 00:16:09,569 --> 00:16:12,575 - Me alegra que alguien lo sea. - George, conoce a tu nuevo jefe. 317 00:16:12,817 --> 00:16:14,830 - Temporalmente. - Ya veremos. 318 00:16:14,855 --> 00:16:17,565 Sólo estoy aquí por Ike. hasta él resuelve sus cosas. 319 00:16:17,612 --> 00:16:19,972 Y pensé, mientras ella está aquí, ella podría ganar algo de dinero, 320 00:16:20,024 --> 00:16:22,205 gestionar las noticias de la Suelde a través de la transición. 321 00:16:22,265 --> 00:16:24,532 - ¿Qué transición? -Digital, Jorge. 322 00:16:24,789 --> 00:16:27,626 Nos desharemos del pescado y las patatas fritas envolviendo y nos conectamos. 323 00:16:27,686 --> 00:16:30,427 - Es el camino del futuro. - Y lo ha sido durante muchos años. 324 00:16:30,498 --> 00:16:32,282 Así que todavía puedes llegar a entrega lo que quieres, 325 00:16:32,389 --> 00:16:34,468 solo cambiará la plataforma de entrega. 326 00:16:34,884 --> 00:16:37,492 Entonces George, ¿estás preparado para el desafío? 327 00:16:38,214 --> 00:16:40,711 - Sí, claro. Bueno. - Buen hombre. 328 00:16:40,744 --> 00:16:42,464 Entonces, ¿cuándo se producirá esta transición? 329 00:16:42,489 --> 00:16:44,216 Ya empezó. Ve y echa un vistazo. 330 00:16:44,265 --> 00:16:46,645 Mientras tanto, Ngahuia y yo tenemos algunos asuntos que discutir. 331 00:16:46,670 --> 00:16:48,145 Disculpenos. 332 00:16:48,466 --> 00:16:50,372 Buena suerte con tu tepetepe. 333 00:16:50,412 --> 00:16:52,652 - Perdón, ¿qué? - Medusas. 334 00:16:59,791 --> 00:17:01,555 Aquí está él, el hombre del momento. 335 00:17:01,656 --> 00:17:02,656 ¿Lo soy? 336 00:17:02,696 --> 00:17:05,576 Lo que sea que hiciste para conseguir Big Mac para abrir sus billeteras, 337 00:17:05,884 --> 00:17:08,558 Mi pequeña empresa te lo agradece. 338 00:17:08,594 --> 00:17:10,484 Puedo asegurarles que no hice nada. 339 00:17:10,551 --> 00:17:12,178 Hola, ¿qué tipo de computadora quieres? 340 00:17:12,218 --> 00:17:15,878 Para lo que sea que necesito cualquier trabajo que esté haciendo. 341 00:17:16,452 --> 00:17:19,154 Bueno. Por todas partes. 342 00:17:19,285 --> 00:17:22,119 Oye, ¿cómo van las cosas en casa? 343 00:17:22,207 --> 00:17:24,683 Atestado. Trabajando para que no lo sean tanto. 344 00:17:24,752 --> 00:17:27,442 Siento que deberíamos hacer algo juntos, como pueblo, 345 00:17:27,506 --> 00:17:29,635 para ayudar a Woody y Tracey. 346 00:17:29,773 --> 00:17:32,607 Ya que resulta la mitad Todos sabíamos lo que estaba pasando. 347 00:17:32,632 --> 00:17:34,032 antes que ella lo hiciera. 348 00:17:34,072 --> 00:17:37,352 ¿Qué, como una vigilia con velas por ¿En memoria del amor perdido? 349 00:17:37,846 --> 00:17:39,406 ¿Cuánto tiempo van a estar aquí? 350 00:17:39,430 --> 00:17:40,859 Tengo que terminar mi columna. 351 00:17:40,919 --> 00:17:42,512 Dos horas. Tapas. 352 00:17:42,719 --> 00:17:45,119 Está bien, me voy de aquí. 353 00:17:47,986 --> 00:17:50,738 Oye, estoy deseando que llegue realmente trabajando contigo, 354 00:17:50,792 --> 00:17:53,472 en algo real esta vez. 355 00:17:54,052 --> 00:17:57,974 Oh, Big Mac me contrató para correr el lado técnico de las cosas. 356 00:17:58,026 --> 00:18:01,346 Ah, bien, bien. Así como también ¿Trabajando en todas tus otras cosas? 357 00:18:01,493 --> 00:18:03,507 Sí... sí, la vida está bastante llena. 358 00:18:03,532 --> 00:18:04,821 - ahora mismo. - Sí. 359 00:18:05,706 --> 00:18:08,483 Oye, um, Shay será Está bien con eso, ¿verdad? 360 00:18:08,652 --> 00:18:09,863 ¿Trabajamos juntos? 361 00:18:09,926 --> 00:18:12,446 Shay tiene muchas otras cosas. en su mente en este momento. 362 00:18:16,959 --> 00:18:18,920 Entonces ella realmente solo viene aquí una vez al año? 363 00:18:18,967 --> 00:18:21,847 Si eso. ella es muy vieja y el viaje es un problema. 364 00:18:21,939 --> 00:18:24,179 Y el resto del tiempo que simplemente se queda aquí? 365 00:18:24,293 --> 00:18:26,973 Sí, hay montones de Baches en Weld así. 366 00:18:27,233 --> 00:18:30,073 Es bueno si tienes el dinero, ¿eh? 367 00:18:30,433 --> 00:18:32,433 Sí, o incluso si no lo has hecho. 368 00:18:38,812 --> 00:18:41,158 Quienquiera que sea, ella es estado allí durante años. 369 00:18:41,299 --> 00:18:44,059 Gracias, Emily. 370 00:18:44,400 --> 00:18:47,023 ¿Hola? 371 00:18:47,206 --> 00:18:49,171 ¿Estás bien? 372 00:18:49,426 --> 00:18:51,346 - (LLORANDO) - Sal, cariño. 373 00:18:51,371 --> 00:18:53,811 Te llevaré a la guía. consejero o la enfermera de la escuela. 374 00:18:54,140 --> 00:18:57,940 - Estoy bien. - ¿Tracey? 375 00:19:05,853 --> 00:19:09,093 Entré aquí para que el resto del personal No me verías así. 376 00:19:10,439 --> 00:19:14,028 Niños estúpidos que se preocupan por los demás. Niños, ¿cuándo pasó eso? 377 00:19:16,328 --> 00:19:18,213 Él entró, 378 00:19:19,219 --> 00:19:21,117 con su hija Poppy. 379 00:19:21,159 --> 00:19:25,514 - Oh. - Ella es encantadora. 380 00:19:26,413 --> 00:19:28,734 Igual que su papá. 381 00:19:33,546 --> 00:19:36,835 Quiero decir, ¿por qué debería mudarme a ¿Auckland para estudiar la primera infancia? 382 00:19:37,106 --> 00:19:39,390 Porque no ofrecen el Por supuesto, en cualquier lugar más cercano. 383 00:19:39,446 --> 00:19:42,641 ¿Por qué necesito un curso? ¿Qué tan difícil puede ser? 384 00:19:45,760 --> 00:19:48,560 Entonces ¿quieres que vaya? a tu casa o no? 385 00:19:49,318 --> 00:19:51,928 Porque hoy es un poco Sentí que no lo haces. 386 00:19:52,619 --> 00:19:55,579 - Y sé por qué. - ¿Tú haces? 387 00:19:55,685 --> 00:19:57,884 Porque Poppy estaba allí. 388 00:19:59,190 --> 00:20:00,664 Sí, está bien. 389 00:20:00,689 --> 00:20:02,094 - ¿Qué demonios? - Lo siento, lo sé. 390 00:20:02,119 --> 00:20:04,073 Papá realmente no ha sido que sutil al respecto. 391 00:20:04,314 --> 00:20:05,613 - ¿Qué? - Tener una casa 392 00:20:05,638 --> 00:20:08,247 algo lleno de gente lo está volviendo loco. 393 00:20:08,951 --> 00:20:10,694 Oh. Bien. 394 00:20:11,106 --> 00:20:13,100 - Eso. - Sí. 395 00:20:13,212 --> 00:20:17,412 entonces fue él quien preguntó yo para preguntarte, no lo sé, 396 00:20:17,479 --> 00:20:20,719 tal vez si no puedes venir. 397 00:20:21,019 --> 00:20:22,739 ¿Lo hizo? 398 00:20:23,866 --> 00:20:27,324 Bueno, ¿y si supiera de un ¿Cómo podríamos cambiar eso? 399 00:20:27,865 --> 00:20:30,185 Bueno, eso sería excelente. 400 00:20:37,313 --> 00:20:41,273 ? Siento tu corazón latir, ¿puedes? ¿Nuestro amor sigue encontrando un camino? 401 00:20:41,579 --> 00:20:44,499 ? Tu corazón late pero ¿Estamos simplemente inestables? 402 00:20:44,526 --> 00:20:48,726 ? Siento tu corazón latir, ¿puedes? ¿Nuestro amor sigue encontrando un camino? 403 00:20:48,751 --> 00:20:49,851 ? ¿No hay ninguna razón...? 404 00:20:49,876 --> 00:20:53,213 Bueno, un par de intrusos en mi piscina. 405 00:20:53,299 --> 00:20:55,859 Qué pasa, abuelo, estamos ¡no casarme! 406 00:20:56,726 --> 00:20:59,011 Intrusos, no fugitivos. 407 00:20:59,219 --> 00:21:01,311 Un intruso es ehm... 408 00:21:01,711 --> 00:21:04,258 es alguien que consigue involucrado en una situación 409 00:21:04,283 --> 00:21:07,363 o un lugar donde ellos no pertenece, ¿verdad? 410 00:21:07,388 --> 00:21:08,996 O no son bienvenidos. 411 00:21:09,072 --> 00:21:10,725 Como esa chica australiana de tu casa. 412 00:21:11,086 --> 00:21:14,326 Y el resto de ellos. El tío Monty ahí luciendo su lava-lava. 413 00:21:14,351 --> 00:21:15,728 Oh, no el lava-lava. 414 00:21:15,753 --> 00:21:18,123 es un blanco de mediana edad chico con piernas cortas y peludas. 415 00:21:18,381 --> 00:21:19,484 Es impropio. 416 00:21:20,080 --> 00:21:21,538 Sí. Así que aquí estamos. 417 00:21:21,563 --> 00:21:24,658 Bueno, quédate todo el tiempo que quieras. Tú también, Arlo. 418 00:21:24,879 --> 00:21:27,546 Es lo menos que puedo hacer cuando mi el hijo mediano se está infligiendo 419 00:21:27,571 --> 00:21:29,211 y su pareo sobre tu familia. 420 00:21:30,619 --> 00:21:33,779 ¿Escuchaste eso? podemos quedarnos todo el tiempo que queramos. 421 00:21:33,899 --> 00:21:35,595 Bueno. Bueno, debería estar en casa para cenar. 422 00:21:35,620 --> 00:21:37,740 Eres un nerd a veces. 423 00:21:37,840 --> 00:21:39,913 Qué suerte que me tengas para llevarte por mal camino. 424 00:21:47,586 --> 00:21:49,933 Mientras que las medusas tienen una sistema nervioso complejo, 425 00:21:50,046 --> 00:21:52,456 estas formas de vida flotantes no tengo cerebro. 426 00:21:52,486 --> 00:21:54,271 ¿Cuál es quizás su arma secreta? 427 00:21:54,314 --> 00:21:57,140 para soportar el ruido y el caos de la vida. 428 00:21:58,733 --> 00:21:59,870 Oh, por f... 429 00:21:59,895 --> 00:22:03,455 ? Siento tu corazón latir, ¿puedes? ¿Nuestro amor sigue encontrando un camino? 430 00:22:03,793 --> 00:22:06,670 ? Tu corazón late pero ¿Estamos simplemente inestables? 431 00:22:06,772 --> 00:22:10,812 ? Siento tu corazón latir, ¿puedes? ¿Nuestro amor sigue encontrando un camino? 432 00:22:10,885 --> 00:22:12,032 ? ¿No hay ninguna razón...? 433 00:22:12,089 --> 00:22:14,110 - Ey. - ¿Hiciste esto? 434 00:22:14,728 --> 00:22:16,750 - ¿Ordenar? - Sí. 435 00:22:16,886 --> 00:22:19,841 - Parecía lo menos que podía hacer. - No tenías que hacer eso. 436 00:22:19,953 --> 00:22:22,633 Sentí que debería hacer algo para ayudar, 437 00:22:23,313 --> 00:22:25,184 Ver la mayor parte de esto es mi culpa. 438 00:22:25,209 --> 00:22:28,519 No, no lo es. y no lo hagas empiezas a creer eso. 439 00:22:29,479 --> 00:22:30,879 Bueno, gracias de todos modos. 440 00:22:31,013 --> 00:22:33,124 ¿Das lecciones a otros adolescentes? 441 00:22:34,813 --> 00:22:36,443 ¿Cómo te fue en la escuela? 442 00:22:36,553 --> 00:22:39,327 La buena noticia es que estoy inscrito. Empiezo mañana. 443 00:22:39,439 --> 00:22:41,255 ¿Y las no buenas noticias? 444 00:22:42,702 --> 00:22:45,678 - ¿No se hablaron en absoluto? - Apenas. 445 00:22:46,166 --> 00:22:48,046 Y luego sólo sobre mí. 446 00:22:48,359 --> 00:22:51,399 - Maldición. - Lo sé. Aunque valió la pena intentarlo. 447 00:22:51,513 --> 00:22:52,543 Sí. 448 00:22:54,534 --> 00:22:55,658 ¿Cómo está tu papá? 449 00:22:55,719 --> 00:22:59,585 No flash. apenas dijo cualquier cosa después. 450 00:22:59,610 --> 00:23:02,993 Y cuando llegamos aquí, él puso y no se ha movido desde entonces. 451 00:23:13,146 --> 00:23:15,842 ¿Recuerdas cuando solía haber ¿Habrá un agujero en el techo? 452 00:23:16,346 --> 00:23:17,937 Evitar. 453 00:23:18,079 --> 00:23:19,850 Sí, Woody, lo hago. 454 00:23:19,926 --> 00:23:23,406 Si cierro los ojos, puedo verlo de nuevo. 455 00:23:23,992 --> 00:23:26,369 Excepto que se está extendiendo para siempre. 456 00:23:26,426 --> 00:23:29,186 Entonces, ¿cuánto tiempo estás? ¿Planeas estar en mi cama? 457 00:23:31,146 --> 00:23:33,191 jorge no estoy seguro sobre nada más. 458 00:23:33,226 --> 00:23:35,746 Woody, tuviste el perfecto oportunidad de hablar con Tracey hoy. 459 00:23:35,770 --> 00:23:37,208 Sí, y lo intenté, amigo. 460 00:23:37,239 --> 00:23:38,600 Está bien, lo juro. 461 00:23:38,625 --> 00:23:41,587 Pero... George, ella me dejó en blanco. Hacía frío, hombre. 462 00:23:41,666 --> 00:23:43,293 Bueno, ¿qué esperabas? 463 00:23:43,872 --> 00:23:48,005 Este era el tipo de frío que congela la médula de tus huesos. 464 00:23:48,133 --> 00:23:50,733 Tan frío. 465 00:23:50,859 --> 00:23:54,129 Bien, eso es suficiente. Esto se detiene. Ahora. 466 00:23:54,154 --> 00:23:57,474 ¡Auf wiedersehen, mascotas! dejar Comienza el amor por el queso. 467 00:23:58,365 --> 00:24:00,632 - Sólo... mantén ese pensamiento. - amapola, 468 00:24:00,732 --> 00:24:03,122 ¿Puedes preparar las verduras, por favor? 469 00:24:04,632 --> 00:24:06,504 Ah, Jorge. ¿Tienes cecina de res? 470 00:24:06,584 --> 00:24:08,295 - No, no... - Se perdió un delicioso manjar, 471 00:24:08,417 --> 00:24:10,401 No importa. haremos hacer con filete de ojo. 472 00:24:10,461 --> 00:24:13,320 - Te vamos a hacer una fiesta de fondue. - Sólo, sólo espera... 473 00:24:13,348 --> 00:24:16,308 Sí, recuperamos todo lo que necesitamos. de los restos de la casa de Monty. 474 00:24:16,333 --> 00:24:17,432 No está destrozado. 475 00:24:17,457 --> 00:24:18,703 Bueno, está el daño del agua, George. 476 00:24:18,727 --> 00:24:19,887 que creo haber mencionado. 477 00:24:19,912 --> 00:24:21,199 También está la cuestión de los agujeros en el techo. 478 00:24:21,223 --> 00:24:23,500 - No está lloviendo. - Pero el pronóstico del tiempo. 479 00:24:23,568 --> 00:24:25,402 Bueno, ¿cómo va la búsqueda? ¿La lona grande va? 480 00:24:25,426 --> 00:24:26,882 - No es genial. - ¿Qué pasa con varios? 481 00:24:26,907 --> 00:24:28,013 ¿Pequeñas lonas entonces? 482 00:24:28,054 --> 00:24:29,606 Problemas de estanqueidad, George. 483 00:24:29,662 --> 00:24:31,492 Posiblemente comprometedor la reclamación del seguro. 484 00:24:31,517 --> 00:24:33,597 - No quisiera correr el riesgo. - Sí, por supuesto que no. 485 00:24:33,886 --> 00:24:36,998 George, sé que somos imponentes, ¿vale? 486 00:24:37,023 --> 00:24:39,143 Lo juro, estaremos fuera de tu cabello tan pronto como podamos. 487 00:24:39,167 --> 00:24:41,320 Asuntos de seguros pendientes. Y problemas con Kombi. 488 00:24:41,372 --> 00:24:42,892 Monty, ¿sabes que hay un motel...? 489 00:24:42,916 --> 00:24:46,062 Déjame hacer esto sólo por tú, Jorge. Por tres razones. 490 00:24:46,152 --> 00:24:47,631 Uno, para animar a Woody... 491 00:24:47,656 --> 00:24:49,976 Sí, bueno, creo que algunas cosas difíciles El amor sería una buena idea. 492 00:24:50,000 --> 00:24:52,599 ...y Poppy, que fue rechazada a su llegada a Nueva Zelanda. 493 00:24:52,719 --> 00:24:55,319 Dos, porque todos aman queso derretido en una olla. 494 00:24:55,418 --> 00:24:57,959 Y tres, decirte gracias, George. 495 00:24:58,025 --> 00:25:02,265 A ti, nuestro salvador, en nuestras horas de necesidad. 496 00:25:03,159 --> 00:25:05,690 Eres un verdadero amigo, George. 497 00:25:06,207 --> 00:25:08,475 Eres un amigo de la fondue. 498 00:25:12,692 --> 00:25:13,879 Excelente. 499 00:25:14,181 --> 00:25:17,562 - Buenas noches, compañeros del club de lectura. - Brenda está embarazada. 500 00:25:18,376 --> 00:25:20,494 Bien. Felicitaciones y todo eso. 501 00:25:20,581 --> 00:25:23,061 Si le dices a tu pareja que estas embarazada y el lloriquea, 502 00:25:23,085 --> 00:25:24,512 ¿es una buena señal? 503 00:25:25,593 --> 00:25:31,393 Es una señal de que ha superado con la emoción del momento. 504 00:25:34,567 --> 00:25:37,513 Brenda está embarazada y Sean - gimió cuando escuchó la noticia. 505 00:25:37,574 --> 00:25:40,294 Oh. Una prueba más de que todos los Los hombres de esta ciudad son idiotas. 506 00:25:40,594 --> 00:25:43,754 Lo siento, quiero decir, Felicitaciones, obviamente. 507 00:25:43,901 --> 00:25:47,301 Estoy seguro de que Sean solo necesitaba un minuto. para entender la idea. 508 00:25:48,536 --> 00:25:50,856 Sólo tuve que dejar a Tracey. a casa después de que la encontré llorando 509 00:25:50,880 --> 00:25:53,807 en los baños, después de Woody trajo a su hija para inscribirse. 510 00:25:53,858 --> 00:25:56,541 ¿Qué diablos estaba pensando Woody? 511 00:25:56,762 --> 00:25:59,201 ¿No podría simplemente esperar? ¿de frotarse la nariz con eso? 512 00:25:59,267 --> 00:26:01,567 Fue una especie de idea que poner en la cabeza de George. 513 00:26:01,633 --> 00:26:03,995 Pensé que si Tracey y Woody se puso a hablar... 514 00:26:04,060 --> 00:26:05,620 Pero George volvió a taparlo. 515 00:26:05,813 --> 00:26:08,453 No, no podemos culpar Jorge por todo. 516 00:26:08,540 --> 00:26:10,317 Todos culparán a George de todos modos. 517 00:26:10,380 --> 00:26:12,980 Bueno, si vas a Culpa a cualquiera, cúlpame a mí. 518 00:26:13,374 --> 00:26:14,827 Pero el punto sigue siendo, ¿no? 519 00:26:14,854 --> 00:26:17,273 que los dos necesitan sentarse y hablarlo? 520 00:26:17,373 --> 00:26:18,584 ¿No es así? 521 00:26:18,653 --> 00:26:21,596 Una vez que estas pequeñas gotas de maldad se han apoderado de un entorno, 522 00:26:21,646 --> 00:26:23,886 ellos definen ese entorno. 523 00:26:24,548 --> 00:26:25,782 No será un minuto. 524 00:26:25,834 --> 00:26:28,141 ¿Es un minuto real o es eso? uno de esos minutos que se convierte en 525 00:26:28,165 --> 00:26:30,645 varios minutos, porque tengo Una verdadera necesidad aquí, George, 526 00:26:30,669 --> 00:26:32,149 solo digo. 527 00:26:33,167 --> 00:26:35,527 Bueno, ¿la descarga es opcional entonces? 528 00:26:35,607 --> 00:26:38,727 Han pasado muchos años desde la última vez que tomé fondue. 529 00:26:38,981 --> 00:26:41,501 Y me había olvidado del extensos preparativos. 530 00:26:41,580 --> 00:26:45,500 O tal vez esto es solo la forma en que lo hace Monty. 531 00:26:45,827 --> 00:26:47,020 Arlo. 532 00:26:47,167 --> 00:26:50,037 Dile que le falta un Experiencia de fondue única en la vida. 533 00:26:50,080 --> 00:26:52,280 Te estás perdiendo algo único en la vida experiencia de fondue. 534 00:26:52,346 --> 00:26:54,078 Estoy bien con eso. 535 00:26:54,386 --> 00:26:56,186 Llamada justa. ¿Dónde estás? 536 00:26:56,655 --> 00:27:00,403 Bueno... ya sabes como me preguntaste para solucionar la situación de Lindsay? 537 00:27:00,428 --> 00:27:02,817 - Tengo. - ¿Qué, estás en casa de Bill Junior? 538 00:27:02,897 --> 00:27:04,878 - No, el Big Mac. - Bueno. 539 00:27:04,960 --> 00:27:07,360 Sí, y la cosa es que él... 540 00:27:07,760 --> 00:27:10,295 - él quiere que nos quedemos. - ¿Ustedes dos? 541 00:27:10,320 --> 00:27:13,087 Sí. Sí, de hecho, parecía Realmente me interesa la idea... 542 00:27:13,406 --> 00:27:15,960 Lo que pasa con Bill Junior, es que ve el mundo 543 00:27:15,985 --> 00:27:18,119 a través de los simples ojos de un fontanero. 544 00:27:18,227 --> 00:27:21,427 Y George, un escritor, enteramente dentro de su propia cabeza. 545 00:27:21,566 --> 00:27:23,933 ¿Entiende cómo importante es para ti 546 00:27:23,958 --> 00:27:26,038 salir mientras estás joven, para tener experiencias 547 00:27:26,063 --> 00:27:28,879 eso te apoyará ¿Te servirá más adelante? ¿Mmm? 548 00:27:29,199 --> 00:27:31,864 Entonces, ¿está bien si nos quedamos? 549 00:27:32,200 --> 00:27:34,400 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 550 00:27:34,733 --> 00:27:40,693 Mi casa tiene muchas habitaciones, Arlo, y puedes elegir. 551 00:27:42,887 --> 00:27:46,464 ¿Te vas a mudar? tu eres ¿Te mudas a Big Mac's? 552 00:27:46,526 --> 00:27:48,966 Sí, entonces puedes decirle a Poppy si ella quiere quedarse en mi habitación, 553 00:27:48,990 --> 00:27:49,990 eso es genial. 554 00:27:51,087 --> 00:27:52,796 Vale, mejor me voy... 555 00:27:52,821 --> 00:27:55,141 Arlo, eso no era lo que quise decir. cuando dije ¿podrías ayudar? 556 00:27:55,165 --> 00:27:57,039 No te estaba pidiendo que fueras a ningún lado. 557 00:27:57,064 --> 00:27:59,904 Lo sé. Pero ha ayudado, ¿verdad? 558 00:28:00,507 --> 00:28:03,144 De todos modos, papá, me voy a ir, pero Te hablaré mañana. 559 00:28:03,240 --> 00:28:05,240 Sí, nos vemos. 560 00:28:06,434 --> 00:28:08,530 El abuelo ha salido. el dijo para despedirse. 561 00:28:08,600 --> 00:28:11,160 - Bueno. - ¿Quieres hacerlo en la piscina? 562 00:28:17,133 --> 00:28:18,565 Bueno. 563 00:28:28,493 --> 00:28:31,299 ¿Por qué no sales y hablas? a Smiler mientras Monty cocina. 564 00:28:32,214 --> 00:28:36,294 Sí, realmente no estoy en un Smiler estado de ánimo, ya sabes, o un estado de ánimo de Monty. 565 00:28:36,855 --> 00:28:39,616 No sé si están destinados a ser o no, pero son realmente divertidos. 566 00:28:39,640 --> 00:28:40,978 Podría hacerte bien. 567 00:28:41,060 --> 00:28:45,660 Sí. No. Creo que solo voy a Quédate aquí un poco más. 568 00:28:47,180 --> 00:28:48,580 Lo siento, te estamos interrumpiendo. 569 00:28:48,680 --> 00:28:50,280 - No, no. Está todo bien. - ¿Lo es, George? 570 00:28:50,320 --> 00:28:52,767 - ¿Está realmente todo bien? - No estaba hablando contigo, Jan. 571 00:28:53,047 --> 00:28:55,242 - Lo siento, tengo que... - Es genial. 572 00:28:55,287 --> 00:28:57,927 Ciertamente no todo es bueno aquí, porque todavía tengo un gran espacio en blanco 573 00:28:57,954 --> 00:29:00,566 página donde debería haber 800 Palabras sobre medusas, aparentemente. 574 00:29:00,591 --> 00:29:03,104 Lo sé y estoy trabajando en ello. Estará contigo pronto. 575 00:29:03,129 --> 00:29:04,782 ¿Todo esto se debe al fiasco de Woody? 576 00:29:04,807 --> 00:29:07,207 Woody está actualmente en mi cama, a unos metros de distancia, 577 00:29:07,232 --> 00:29:08,949 y puedo escuchar cada palabra que dices. 578 00:29:08,974 --> 00:29:14,334 No, ella tiene razón, amigo. es un fiasco y todo es mi culpa. 579 00:29:14,367 --> 00:29:15,847 Entonces, ¿qué estás haciendo para solucionarlo? 580 00:29:15,913 --> 00:29:19,946 No lo sé, Jan. Sólo estoy... Estoy desprovisto de todo. 581 00:29:19,979 --> 00:29:22,059 George, dile que deje de ser un cobarde. 582 00:29:22,160 --> 00:29:24,240 y ve y haz las cosas bien con esa mujer encantadora. 583 00:29:24,264 --> 00:29:25,709 Estoy trabajando en ello, Jan. 584 00:29:25,734 --> 00:29:29,399 Y tú, trabaja en tu columna. mientras estás en ello. Dos horas. 585 00:29:35,120 --> 00:29:36,884 ¡Entra, entra! ¡Cuantos más, mejor! 586 00:29:36,909 --> 00:29:37,948 No. 587 00:29:37,973 --> 00:29:40,213 Hola querida hija. Estamos tomando fondue. 588 00:29:40,238 --> 00:29:43,054 Pensé que, debido a todos los queso y los tenedores de fondue. 589 00:29:43,380 --> 00:29:46,176 Tengo una propuesta para ti. Y no dirás que no. 590 00:29:46,266 --> 00:29:47,706 - ¿No lo haré? - No lo harás. 591 00:29:47,860 --> 00:29:51,010 - Necesitamos hablar. En algún lugar tranquilo. - Buena suerte con eso. 592 00:29:51,134 --> 00:29:56,251 Bien, he solucionado el hacinamiento. crisis por un número de dos. 593 00:29:56,487 --> 00:30:00,327 - Siouxsie y Monty. - Siouxsie. Y yo. 594 00:30:00,840 --> 00:30:05,027 Está este lugar, una casa de vacaciones, y es muy bonito y está vacío. 595 00:30:05,146 --> 00:30:07,804 Siouxsie dijo que en volver para 'preocuparlo', 596 00:30:07,986 --> 00:30:10,586 Podemos vivir allí, gratis. 597 00:30:12,512 --> 00:30:14,469 Tienes que estar bromeando, ¿verdad? 598 00:30:14,587 --> 00:30:17,911 - No... - Está bien. 599 00:30:18,313 --> 00:30:21,148 - Bien. - ¿En realidad? ¿Bueno? 600 00:30:21,740 --> 00:30:26,300 Bueno, supongo que tengo que serlo. no son niños de tu generación destinados a ser 601 00:30:26,333 --> 00:30:29,898 - ¿Viviste en casa hasta los 20 años? - Querías más espacio, papá. 602 00:30:29,923 --> 00:30:33,971 - Sí, pero no... - Y tengo muchas ganas de hacer esto. 603 00:30:34,313 --> 00:30:35,571 Y es Weld, ¿verdad? 604 00:30:35,596 --> 00:30:38,156 No es como si alguien fuera muy lejos de cualquier otra persona. 605 00:30:38,766 --> 00:30:41,126 Eso es ciertamente cierto. 606 00:30:42,707 --> 00:30:45,337 Entonces, ¿sí? 607 00:30:45,894 --> 00:30:48,654 ¿Estás de acuerdo con esto? 608 00:30:49,433 --> 00:30:51,364 Sabes que lo gratis no significa necesariamente gratis, ¿verdad? 609 00:30:51,388 --> 00:30:54,284 Quiero decir, hay costos continuos para vivir la vida, además del alquiler. 610 00:30:54,320 --> 00:30:57,112 Sí, lo sé, y Siouxsie y yo También tengo un plan para eso. 611 00:30:57,360 --> 00:30:59,360 Bueno, los inicios de un plan. 612 00:31:00,069 --> 00:31:01,664 Entonces ya lo has pensado bien. 613 00:31:01,689 --> 00:31:03,289 Sí. 614 00:31:03,706 --> 00:31:05,786 Bueno. 615 00:31:05,987 --> 00:31:08,427 Dos en un día. 616 00:31:08,514 --> 00:31:10,589 Ten cuidado con lo que deseas, ¿eh? 617 00:31:10,747 --> 00:31:12,677 - ¿Eh? - Oh, llamó Arlo. 618 00:31:12,733 --> 00:31:14,973 Él y Lindsay están atrapados. en la mansión de Big Mac 619 00:31:15,027 --> 00:31:16,787 para el futuro previsible. 620 00:31:17,240 --> 00:31:19,514 Ve Lindsay, hundiendo esas garras profundamente. 621 00:31:19,539 --> 00:31:21,841 Por favor. estoy intentando no para pensar en ello. 622 00:31:28,767 --> 00:31:31,367 Entonces está sucediendo. 623 00:31:33,708 --> 00:31:35,225 Empacaré lo que necesito ahora 624 00:31:35,250 --> 00:31:36,970 y vuelve mañana por el resto. 625 00:31:37,227 --> 00:31:38,615 ¿Te vas esta noche? 626 00:31:38,647 --> 00:31:41,515 Sí. Ese parecía ser el plan. De esta manera Poppy consigue dormir en un 627 00:31:41,540 --> 00:31:44,021 cama real para la primera tiempo en suelo neozelandés. 628 00:31:44,180 --> 00:31:45,660 Oh. 629 00:31:46,509 --> 00:31:48,657 Bien, entonces. Bueno, te ayudaré a mudarte. 630 00:31:48,682 --> 00:31:50,959 No, no, no. Está bien. Siouxsie lo solucionó. 631 00:31:53,469 --> 00:31:56,230 Has escuchado a tu chico y a mi chica ¿Te has mudado ahora a casa de papá? 632 00:31:56,295 --> 00:31:58,034 Yo no diría que son 'convivir', Bill. 633 00:31:58,095 --> 00:31:59,935 Es difícil cuando ellos Rechazarte, ¿no? 634 00:32:00,084 --> 00:32:02,297 No lo veo como un rechazo, como tal. 635 00:32:02,388 --> 00:32:06,508 Así tiene que ser, supongo. Para que podamos evolucionar como especie. 636 00:32:07,592 --> 00:32:11,139 Ya sabes, cada generación, cambiando contra la generación anterior, 637 00:32:11,164 --> 00:32:12,294 para forjar un nuevo camino. 638 00:32:12,367 --> 00:32:16,887 Bueno, no siento que ella volviéndose contra mí, Bill. 639 00:32:17,421 --> 00:32:19,026 Sí. 640 00:32:19,501 --> 00:32:22,805 Así que estos somos nosotros por ahora. yo vendré Vuelvo mañana para más cosas. 641 00:32:22,918 --> 00:32:24,511 Bueno. 642 00:32:26,514 --> 00:32:30,514 - Buena suerte con los invitados de la casa. - Ta. 643 00:32:32,169 --> 00:32:33,815 Te extrañaré. 644 00:32:33,855 --> 00:32:35,735 Te veré en la oficina. 645 00:32:36,474 --> 00:32:38,634 Ya me siento mejor. 646 00:32:44,753 --> 00:32:46,433 Jóvenes. 647 00:32:46,473 --> 00:32:51,089 Se van, pero volver, a veces. 648 00:32:52,117 --> 00:32:53,830 Como medusas en una playa. 649 00:32:53,855 --> 00:32:55,695 No sé si pondría es bastante así, 650 00:32:55,720 --> 00:33:00,126 pero lo que sea que haga vibrar tu barco. me gusta pensar en ello como perder una hija, 651 00:33:00,172 --> 00:33:03,252 pero ganando mucho espacio en la Kombi. 652 00:33:03,553 --> 00:33:06,206 Sí, sobre la Kombi. como estas vas a buscar ese repuesto? 653 00:33:06,233 --> 00:33:08,633 El problema de un clásico vehículo, George, son esas piezas 654 00:33:08,658 --> 00:33:10,618 Eres un verdadero bastardo para la fuente. 655 00:33:11,239 --> 00:33:14,999 Lo bueno es que hay abundante fondue. 656 00:33:17,805 --> 00:33:20,511 Bueno. Claramente Woody no irá para salir de esto él mismo, 657 00:33:20,572 --> 00:33:22,756 - entonces es hora de que hagamos algo. - ¿Nosotros? 658 00:33:22,807 --> 00:33:25,327 - Sí. Necesito que pongas tu granito de arena. - Seguro. 659 00:33:25,392 --> 00:33:26,995 Estoy dentro. 660 00:33:31,679 --> 00:33:32,919 - Siéntate. - Sí, no. 661 00:33:32,944 --> 00:33:35,394 Lo intenté y luego el la habitación empezó a girar 662 00:33:35,419 --> 00:33:38,859 y empezó a desaparecer en este túnel como oscuro... 663 00:33:38,884 --> 00:33:41,141 ¡Siéntate! ¡Arriba! 664 00:33:43,405 --> 00:33:44,796 Bueno. 665 00:33:45,913 --> 00:33:48,587 Esto ha durado bastante, necesitas hablar con ella. 666 00:33:48,639 --> 00:33:50,549 ¿Qué crees que yo ¿No lo sabes, Jorge? 667 00:33:50,619 --> 00:33:53,128 ¿Crees que no he estado mintiendo? aquí pensando ese mismo pensamiento 668 00:33:53,153 --> 00:33:54,589 todo este tiempo? No puedo, amigo. 669 00:33:54,614 --> 00:33:56,153 No hay nada que pueda decirle 670 00:33:56,178 --> 00:33:57,814 Eso hará que lo que he hecho esté bien. 671 00:33:57,839 --> 00:33:59,929 lo he probado cien diferentes maneras en mi cabeza, 672 00:33:59,986 --> 00:34:02,116 y todos fracasan. Todos. 673 00:34:02,185 --> 00:34:03,825 - ¿Amapola? Estás encendido. - ¿Qué? 674 00:34:04,232 --> 00:34:05,318 ¡Euf! ¿Qué? 675 00:34:05,343 --> 00:34:07,587 Lo siento. Es lo que hacemos en el pub a los bromistas borrachos 676 00:34:07,618 --> 00:34:08,778 Cuando se han desmayado. 677 00:34:08,803 --> 00:34:11,283 - ¡No soy un bromista borracho! - No, no, no, pero necesitas despertar. 678 00:34:11,307 --> 00:34:14,311 Despierta, supérate, Luego ve a casa de Tracey. 679 00:34:14,492 --> 00:34:16,217 No puedo, amigo. 680 00:34:19,459 --> 00:34:21,811 En ese caso, me iré a casa. De vuelta con mamá. 681 00:34:21,836 --> 00:34:22,981 ¿Qué? 682 00:34:23,052 --> 00:34:24,961 Estando yo aquí, está hecho todo peor... 683 00:34:24,986 --> 00:34:28,753 No, no. Amapola, no. No es tu culpa. 684 00:34:28,806 --> 00:34:32,745 Está bien, no me comuniqué con Trace, y así... 685 00:34:37,541 --> 00:34:39,236 ¿Y entonces? 686 00:34:39,836 --> 00:34:42,473 Ahora tienes una familia, Woody. 687 00:34:42,683 --> 00:34:46,153 y hay que luchar por esa familia. 688 00:34:47,859 --> 00:34:49,886 No sé cómo, amigo. 689 00:34:49,945 --> 00:34:52,345 Bueno, puedes empezar poniéndote de pie. 690 00:35:01,552 --> 00:35:03,192 Ahora viene lo difícil. 691 00:35:12,826 --> 00:35:16,423 Oye, Sean, ¿sabes cuando dije que estaban haciendo una vigilia con velas, 692 00:35:16,493 --> 00:35:18,029 Estaba bromeando, ¿verdad? 693 00:35:18,072 --> 00:35:20,592 ¿Eh? Estoy jugando al Tetris. Estoy esperando a Brenda. 694 00:35:20,766 --> 00:35:24,926 - ¿Qué? ¿Está Brenda ahí? - Todos lo son. La mafia del Club de Lectura. 695 00:35:24,951 --> 00:35:26,115 Oh, de ninguna manera, George. 696 00:35:26,140 --> 00:35:28,441 No, no... no te atrevas a caminar lejos ahora que estamos tan cerca. 697 00:35:28,465 --> 00:35:30,844 George, lo acabas de escuchar, están todo ahí dentro. Está bien, así será 698 00:35:30,868 --> 00:35:32,869 lo suficientemente fuerte como para enfrentarla por su cuenta, mucho menos con toda la comisión. 699 00:35:32,893 --> 00:35:34,413 Me ocuparé del Club de lectura, ¿verdad? 700 00:35:34,437 --> 00:35:38,452 Te haré cruzar la línea para que Puede hablar con Tracey a solas. ¿Bueno? ¿Bueno? 701 00:35:38,477 --> 00:35:41,579 - Está bien, está bien. - Bien. 702 00:35:41,679 --> 00:35:43,724 Sería un activo para cualquier escuela, en cualquier lugar. 703 00:35:43,749 --> 00:35:46,183 Pero no quieres Vete, te encanta estar aquí. 704 00:35:46,519 --> 00:35:49,225 - (LLAMA A LA PUERTA) - Hola. 705 00:35:53,966 --> 00:35:55,689 Hola. 706 00:35:56,232 --> 00:35:58,359 Hay alguien aquí que necesita unas palabras rápidas. 707 00:35:58,386 --> 00:36:03,727 Me pregunto si, como haría Big Mac Digamos que podríamos... tener la habitación. 708 00:36:05,619 --> 00:36:07,379 Absolutamente. 709 00:36:25,059 --> 00:36:27,021 Bueno. 710 00:36:29,251 --> 00:36:31,633 Está bien, ehm... 711 00:36:40,029 --> 00:36:43,153 Bien, solo diré una cosa, y luego te toca a ti. 712 00:36:44,485 --> 00:36:46,925 Si ustedes dos dejan este amor, 713 00:36:47,193 --> 00:36:49,914 este gran amor que se tienen el uno al otro, 714 00:36:49,939 --> 00:36:55,034 morir... por algo tan estúpido, entonces eres un idiota. 715 00:36:55,633 --> 00:36:57,836 Y eres un tonto testarudo. 716 00:36:57,966 --> 00:37:00,981 Sí, todo ha sido amartillado más allá de toda creencia, 717 00:37:01,045 --> 00:37:04,320 pero he visto morir el amor verdadero, 718 00:37:06,467 --> 00:37:08,518 realmente morir. 719 00:37:11,046 --> 00:37:16,591 lo he tenido en mis brazos y vi apagarse la luz, 720 00:37:19,159 --> 00:37:21,410 así que si ustedes dos quieren desperdiciar algo tan precioso, 721 00:37:21,435 --> 00:37:26,209 por algo tan trivial, entonces No os merecéis el uno al otro. 722 00:37:28,579 --> 00:37:30,492 Te dejo con eso. 723 00:37:41,183 --> 00:37:43,673 Lo siento mucho. 724 00:37:43,966 --> 00:37:46,166 Yo también. 725 00:37:51,242 --> 00:37:54,685 Pero estás feliz por eso, ¿verdad? 726 00:37:54,710 --> 00:37:56,753 Quiero decir, sé que lo estaría. 727 00:37:57,253 --> 00:38:00,008 Bueno, es como si alguien se moviera. en quién no se va a mudar. 728 00:38:00,095 --> 00:38:02,295 Será mejor que esperemos que sea Buena compañía, supongo. 729 00:38:02,329 --> 00:38:04,756 Si se parece a ti, entonces lo será. 730 00:38:07,009 --> 00:38:09,009 ¿Estás escribiendo tu columna? 731 00:38:09,049 --> 00:38:11,151 - Sí. - ¿Aquí? 732 00:38:11,482 --> 00:38:13,682 - Ha sido uno de esos días. - Oh. 733 00:38:14,049 --> 00:38:16,609 ¿Qué pasa esta semana? 734 00:38:18,062 --> 00:38:19,742 - Medusas. - Oh. 735 00:38:20,649 --> 00:38:24,417 - Y listo. - ¿800 palabras? 736 00:38:24,577 --> 00:38:26,409 Como siempre. 737 00:38:26,449 --> 00:38:28,515 Oye, oye. Hola chicos, chicos, sí. 738 00:38:28,582 --> 00:38:30,895 Oye, es genial que hayas cuidado y todo, verdad, 739 00:38:30,935 --> 00:38:32,975 pero nosotros sabemos que estás aquí, 740 00:38:33,042 --> 00:38:35,522 Nos está desconcertando a Tracey y a mí. nuestro juego, si entiendes lo que quiero decir. 741 00:38:35,702 --> 00:38:37,948 - Pero necesitamos saberlo, Woody. - ¿Está encendido o apagado? 742 00:38:37,975 --> 00:38:40,095 Bueno, su ropa no lo es. así que supongo que, eh... 743 00:38:40,119 --> 00:38:44,120 Bien, la respuesta que tengo para ti es no. 744 00:38:45,322 --> 00:38:49,098 No hay ningún camino sangriento en el infierno Voy a tener un Groomspiel. 745 00:38:50,408 --> 00:38:53,161 - ¿Qué es un Groomspiel? - Despedida de soltero tradicional de Weld. 746 00:38:53,262 --> 00:38:55,761 Sí, pero la boda está en marcha. nunca estuvo en duda. 747 00:38:55,842 --> 00:38:57,181 Ahora váyanse a la mierda todos ustedes. 748 00:38:57,227 --> 00:39:01,347 Trace y yo tenemos algunos hacer las paces. ¡Tejo! 749 00:39:02,142 --> 00:39:05,024 Oh, George, ¿puedes dejar que Poppy Sé que la recogeré a primera hora. 750 00:39:05,049 --> 00:39:07,209 por la mañana, llévala toda se mudó a su nuevo hogar. 751 00:39:07,234 --> 00:39:08,994 Sí, estoy seguro de que ella Estaré feliz de escuchar eso. 752 00:39:09,018 --> 00:39:10,532 ¡Gracias, Georgey! 753 00:39:11,339 --> 00:39:14,202 Bien hecho, Jorge. tu salvó el día de nuevo. 754 00:39:21,965 --> 00:39:26,936 - ¿Más queso, Enrico? - Estoy hasta los huesos, Montero. 755 00:39:29,379 --> 00:39:33,527 Ah. Es silencioso, ¿no? 756 00:39:35,061 --> 00:39:37,981 no se que jorge se estaba quejando. 757 00:39:39,461 --> 00:39:43,589 ¿Soy sólo yo o son esas luces intermitentes? 758 00:39:44,447 --> 00:39:47,372 No, definitivamente hay luces intermitentes. 759 00:39:47,466 --> 00:39:51,266 - ¡Oye, este es mi dormitorio! - Ha habido una queja. 760 00:39:51,400 --> 00:39:52,532 ¿Acerca de? 761 00:39:52,592 --> 00:39:55,115 Principalmente llevas un lava-lava sin camiseta. 762 00:39:55,507 --> 00:39:57,664 este es mi natural estilo circular por la casa. 763 00:39:57,722 --> 00:40:00,613 No alrededor de la casa de George. el Quiere recuperar su lugar, Monty. 764 00:40:00,680 --> 00:40:03,280 - ¿Es esto cierto? - Se llama amor duro, Monty. 765 00:40:04,367 --> 00:40:08,647 ¿Me amas? Bueno, yo soy También te tengo mucho cariño. 766 00:40:08,672 --> 00:40:10,752 Amor duro. Difícil. 767 00:40:10,793 --> 00:40:14,826 Es un dicho. Oh sí. Maldita sea, está bien, está bien. 768 00:40:14,927 --> 00:40:17,087 - Te amo. - Oh. 769 00:40:20,646 --> 00:40:22,826 - ¿Dónde voy a dormir? - En tu casa. 770 00:40:22,851 --> 00:40:24,692 ¿Qué, en El Tamiz? ¿Cómo está ahora? 771 00:40:24,717 --> 00:40:27,322 No, en la Kombi, que es donde está siendo remolcado ahora mismo, 772 00:40:27,347 --> 00:40:29,232 para poder tener un poco de paz y tranquilidad. 773 00:40:29,820 --> 00:40:32,030 Supongo que es bastante lógico, en algunos niveles. 774 00:40:32,227 --> 00:40:34,604 Es difícil pensar en un nivel donde no lo es, en realidad. 775 00:40:34,629 --> 00:40:35,891 Mmm. 776 00:40:42,080 --> 00:40:45,944 Está bien, entonces me voy. 777 00:40:46,030 --> 00:40:48,476 Hombre, ella tiene sus ganchos en ti. 778 00:40:48,647 --> 00:40:51,226 No, esto es sólo temporal. hasta que todos se vayan. 779 00:40:51,251 --> 00:40:54,599 - Todos se han ido, Arlo. - Ellos tienen piscina y nosotros no, así que... 780 00:40:54,654 --> 00:40:56,032 Ajá. 781 00:40:57,813 --> 00:40:59,933 Bien, ¿vas a usa esto como tu propio gusto, 782 00:40:59,957 --> 00:41:01,637 - ¿Supermercado personal ahora? - Bastante. 783 00:41:01,753 --> 00:41:04,980 Bien, Turners, saldremos nosotros de aquí. 784 00:41:05,267 --> 00:41:09,022 - Gracias por todo. - No, gracias. 785 00:41:09,167 --> 00:41:11,330 - Nos vemos en la escuela. - Sí, claro. 786 00:41:13,153 --> 00:41:14,873 Bien, una última vez. 787 00:41:14,934 --> 00:41:17,094 ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con ¿Nos vamos así? 788 00:41:17,118 --> 00:41:20,692 Sí, por supuesto que lo soy. Ir. Ir. 789 00:41:21,212 --> 00:41:22,720 Bueno. 790 00:41:25,680 --> 00:41:27,364 Había una medusa solitaria, 791 00:41:27,389 --> 00:41:29,989 en un acuario en Townsville, hace unos años. 792 00:41:30,240 --> 00:41:33,360 Una mañana, los biólogos marinos quedaron asombrados al encontrar 793 00:41:33,385 --> 00:41:36,225 200 medusas pequeñas en el tanque con él. 794 00:41:36,294 --> 00:41:39,454 La medusa solitaria se había clonado a sí misma. 795 00:41:40,620 --> 00:41:43,300 Se había rodeado con otros iguales. 796 00:41:44,153 --> 00:41:48,865 Supongo que en algunas especies la necesidad no estar solo es muy fuerte, 797 00:41:49,206 --> 00:41:53,401 abrumador, de hecho. tener aquellos como tú, al alcance de la mano, 798 00:41:53,453 --> 00:41:55,114 para ayudarte a pasar el día. 799 00:41:55,901 --> 00:41:58,101 Eso es algo bueno. 800 00:41:58,474 --> 00:42:02,114 Por otra parte, sin embargo, Fue Albert Einstein quien dijo: 801 00:42:02,860 --> 00:42:06,118 "Vivo en esa soledad que es doloroso en la juventud, 802 00:42:06,580 --> 00:42:10,980 pero delicioso en los años de madurez." 803 00:42:11,187 --> 00:42:13,627 Ahora era una medusa que sabía lo que hacía. 804 00:42:18,520 --> 00:42:21,569 - Juego de novios. - Juego de novios. 805 00:42:22,526 --> 00:42:25,158 El verdadero amor es una historia sin fin. 806 00:42:25,584 --> 00:42:29,639 No importa cómo ni dónde, es la persona junto a la que estás parado. 807 00:42:29,879 --> 00:42:33,420 La final de temporada de 800 Palabras ya está aquí. 808 00:42:33,445 --> 00:42:34,925 Qué manera de empezar el día de tu boda. 809 00:42:34,949 --> 00:42:37,823 Nada podría arruinar un día tan perfecto. 810 00:42:37,848 --> 00:42:39,280 ¿Qué podría salir mal? 811 00:42:41,418 --> 00:42:43,169 - ¡No! - ¿Qué hiciste? 812 00:42:43,194 --> 00:42:44,501 - ¿Qué está sucediendo? - ¡No! 813 00:42:44,526 --> 00:42:45,993 Esta boda va a ser un desastre. 814 00:42:46,104 --> 00:42:48,298 - Monty, ¿qué estás haciendo? - Alivia la tensión. 815 00:42:48,364 --> 00:42:52,189 Esta boda sacará a relucir sentimientos que nunca supiste que estaban allí. 816 00:42:52,243 --> 00:42:54,987 Pase lo que pase ahora... La vida continúa, Jorge. 817 00:42:55,225 --> 00:43:01,940 El increíble final de temporada de 800 Palabras el próximo martes después de First Dates. 818 00:43:01,990 --> 00:43:06,540 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0